Lunes 06 de Mayo de 2024 | 05:54 AM | Asunción - Paraguay Inicio

Corte Suprema de Justicia

  • Banners Principales

15 DE SEPTIEMBRE DE 2011

JUECES USARON EL IDIOMA GUARANÍ

Jóvenes participaron por primera vez de un juicio oral mediante simulacro realizado durante la Expo Fiscalía

Numerosos jóvenes participaron ayer por primera vez de un juicio oral y público, donde tuvieron la oportunidad de interactuar con verdaderos jueces, fiscales y defensores públicos, quienes explicaron paso a paso las distintas etapas de la audiencia. Fue en el marco de la “Expo Fiscalía”, que precisamente buscó acercar el sistema judicial a los estudiantes de distintos centros educativos.

La simulación del juicio se basó en un caso de coacción sexual y homicidio doloso de una niña de dos años. Los fiscales Isaac Ferreira y Viviana Riveros tuvieron a su cargo la tarea de explicar la función del Ministerio Público, mientras que las defensoras Alicia Augsten y Patricia Bernal hablaron el papel que desempeñan el Ministerio de la Defensa Pública, y cómo pueden ayudar a personas de escasos recursos en procesos judiciales.

 

La explicación didáctica de cómo se realiza un juicio recayó en los magistrados Carlos Ortiz Barrios, Blas Cabriza, María Luz Martínez y Arnaldo Fleitas, quienes conformaron el Tribunal de Sentencia durante el simulacro. Mediante un lenguaje sencillo, lograron atraer la atención de los jóvenes.

 

Un aspecto importante, es que el idioma guaraní fue utilizado en varias oportunidades por los jueces. Los mencionados magistrados, en varias ocasiones se han destacado por el correcto uso del guaraní en juicios reales. Indicaron que se trata de la lengua oficial de la República del Paraguay, y por tal motivo puede ser utilizado en las audiencias públicas.

 

La Expo Fiscalía culminó al mediodía. El Poder Judicial contó con un espacio informativo, donde los jóvenes pudieron interiorizarse sobre el fuero penal, el Ministerio de la Defensa Pública, la Dirección de Asuntos Internacionales e Integridad Institucional; Las 100 Reglas de Brasilia, el Sistema de Facilitadores Judiciales y las funciones desempeñadas por la oficina de Mediación, la Secretaría de Género, las direcciones de Derechos Humanos; y de Comunicación.

Descarga de archivos

Noticias Relacionadas