09 DE OCTUBRE DE 2013
CON LA PRESENCIA DEL PRESIDENTE DE LA CORTE, ANTONIO FRETES
Curso de guaraní paraguayo para el ámbito jurídico
Se realizó en la fecha la primera jornada del curso taller básico sobre “Guaraní paraguayo en la comunicación popular para el ámbito jurídico” en la sede judicial de Asunción. La actividad contó con la participación del titular de la Corte Suprema de Justicia, doctor Antonio Fretes, directores de reparticiones e invitados especiales, y estuvo dirigida a magistrados, actuarios y funcionarios judiciales.
En la apertura de la jornada, el presidente de la máxima instancia judicial, doctor Antonio Fretes, explicó la importancia de la puesta en vigencia de la Ley de Lenguas y de la acordada que implementa dicha normativa en el Poder Judicial. Indicó que en ese contexto el citado Poder del Estado ya contaba con una intención y modo de actuar ante tal situación y fueron los propios actores y usuarios de Justicia quienes eligieron y definieron el tipo de guaraní a utilizar en los procesos
La máxima autoridad judicial refirió que el objetivo de la Corte Suprema de Justicia consiste en que el estilo definido de uso de la lengua guaraní se extienda a nivel país, e instó a los participantes a aprovechar el curso para aclarar dudas y conocer de fondo el citado idioma de manera a mejorar la atención a la ciudadanía.
Por su parte, la consultora del Proyecto Convenio de “Fortalecimiento del Sistema de Justicia” - CSJ-BID, doctora Amalia Monges, presentó el diseño curricular destacando su importancia ya que el proceso permitirá a los participantes hablar guaraní e indicó que la carga horaria es de 60 horas, de las cuales 20 serán en módulos presenciales y 40 virtuales.
Amalia Monges explicó que el curso permitirá entender el motivo por el cual se eligió el citado tipo de guaraní que se utilizará y manifestó que el modelo pedagógico incluye fases de autogestión, aprendizaje colaborativo y significatividad del aprendizaje. En cuanto a las plataformas, explicó que las mismas serán herramientas de gestión y de interacción.
Por su parte, el director de Políticas Lingüísticas Judiciales, Ramón Silva, valoró que el Poder Judicial otorgue al guaraní el sitial que le corresponde, remarcando que por este acto la Corte Suprema de Justicia demuestra el interés por proteger la verdadera identidad de los paraguayos, aplicando dicho idioma en los procesos judiciales.
Posteriormente, Silva habló acerca de los artículos de la Constitución Nacional que refieren a la dignidad humana y a las lenguas oficiales, además detalló los alcances de la Ley de Lenguas, de la Acordada 838/2013 “De implementación de la Ley de Lenguas en el Poder Judicial” y de la Resolución N° 4036/2012 “De Creación de la Dirección de Políticas Lingüísticas Judiciales”.
La actividad contó además con la participación de directores de reparticiones del Poder Judicial e invitados especiales, estuvo dirigida a magistrados, actuarios y funcionarios judiciales, y se desarrolló en el Salón Auditorio, ubicado en el primer piso del Palacio de Justicia de Asunción.
La máxima autoridad judicial refirió que el objetivo de la Corte Suprema de Justicia consiste en que el estilo definido de uso de la lengua guaraní se extienda a nivel país, e instó a los participantes a aprovechar el curso para aclarar dudas y conocer de fondo el citado idioma de manera a mejorar la atención a la ciudadanía.
Por su parte, la consultora del Proyecto Convenio de “Fortalecimiento del Sistema de Justicia” - CSJ-BID, doctora Amalia Monges, presentó el diseño curricular destacando su importancia ya que el proceso permitirá a los participantes hablar guaraní e indicó que la carga horaria es de 60 horas, de las cuales 20 serán en módulos presenciales y 40 virtuales.
Amalia Monges explicó que el curso permitirá entender el motivo por el cual se eligió el citado tipo de guaraní que se utilizará y manifestó que el modelo pedagógico incluye fases de autogestión, aprendizaje colaborativo y significatividad del aprendizaje. En cuanto a las plataformas, explicó que las mismas serán herramientas de gestión y de interacción.
Por su parte, el director de Políticas Lingüísticas Judiciales, Ramón Silva, valoró que el Poder Judicial otorgue al guaraní el sitial que le corresponde, remarcando que por este acto la Corte Suprema de Justicia demuestra el interés por proteger la verdadera identidad de los paraguayos, aplicando dicho idioma en los procesos judiciales.
Posteriormente, Silva habló acerca de los artículos de la Constitución Nacional que refieren a la dignidad humana y a las lenguas oficiales, además detalló los alcances de la Ley de Lenguas, de la Acordada 838/2013 “De implementación de la Ley de Lenguas en el Poder Judicial” y de la Resolución N° 4036/2012 “De Creación de la Dirección de Políticas Lingüísticas Judiciales”.
La actividad contó además con la participación de directores de reparticiones del Poder Judicial e invitados especiales, estuvo dirigida a magistrados, actuarios y funcionarios judiciales, y se desarrolló en el Salón Auditorio, ubicado en el primer piso del Palacio de Justicia de Asunción.
