Durante su intervención, el presidente Martínez Simón destacó la relevancia histórica, jurídica y social de la propuesta y se refirió al finiquito como forma de terminación de los procesos civiles, resaltando su aporte doctrinario y su origen en la práctica judicial cotidiana.

Mencionó que la obra viene a llenar un vacío doctrinario en un tema que, por su aplicación cotidiana en los juzgados donde se tramitan procesos vinculados principalmente al derecho privado y, en muchos casos, también procesos de derecho público, pasó inadvertido hasta la presentación de este trabajo.

Asimismo, señaló que el pedido de finiquito era realizado por los profesionales representantes de las partes actoras o por los propios abogados patrocinantes, sin otra validación que la manifestación voluntaria contenida en la solicitud. En ese contexto, explicó el alcance que puede tener la voluntad de una persona que, mediante su sola expresión, puede llegar a cancelar o finiquitar un juicio.

Finalmente, señaló que la literatura jurídica paraguaya contemporánea suele nutrirse de comentarios a leyes vigentes, compilaciones jurisprudenciales o manuales didácticos orientados a la interpretación del derecho positivo.

El autor del libro, doctor Juan Andrés Martínez Zárate, juez del fuero Civil y Comercial, expresó su agradecimiento a su familia, colegas, magistrados y demás presentes, y señaló que la obra es fruto de años de estudio, investigación y reflexión.

La actividad reunió a representantes del ámbito académico y jurídico para abordar el tratamiento del finiquito como figura vinculada a la terminación de los procesos civiles y su análisis desde la doctrina y la práctica judicial.