El diplomado fue impartido por el plantel docente de la Dirección de Lingüística Judicial, encabezado por su director, el Prof. Dr. Ramón Raimundo Silva Fernández Devalicoff, y el plantel de docentes técnicos lingüísticos e investigadores culturales, doctores Fernando Ramón Ortega Argüello, Marta Concepción Silva Azuaga, María Mercedes Ojeda Aquino, Sonia Mabel Ortega y Miguel Sabino Fernández. El programa de estudio desarrollado consta de  cinco módulos específicos.

Durante el encuentro, el profesor Ramón Silva destacó la importancia de consolidar el proceso de formación y avanzar hacia una nueva etapa en la incorporación del guaraní hablado al ámbito de Justicia. También valoró el respaldo del pleno de la Corte Suprema de Justicia a las iniciativas de capacitación y a los proyectos destinados a consolidar la identidad lingüística institucional.

En ese contexto, explicó que el trabajo desarrollado durante más de una década permitió establecer los fundamentos teóricos del Guaraní Jurídico e impulsar el reconocimiento del guaraní paraguayo, el jopará y el guaraní jurídico como parte del patrimonio institucional del Poder Judicial.

Asimismo, anunció que se prevé impulsar nuevas iniciativas vinculadas a la capacitación, la innovación tecnológica y la inteligencia artificial, con el propósito de promover la incorporación y el uso de la lengua guaraní en el ámbito del Poder Judicial.

El Mbo'ehára enfatizó la necesidad de preservar y promover el guaraní utilizado cotidianamente por la ciudadanía, especialmente durante los procesos judiciales, en los que testigos, procesados y usuarios del sistema deben tener la posibilidad de expresarse en su lengua habitual.

En esa línea, remarcó que el Guaraní Jurídico no debe circunscribirse al ámbito académico, sino incorporar también la oralidad y las expresiones propias de la comunicación cotidiana, aspectos contemplados en el trabajo lexicográfico desarrollado.

La culminación de esta segunda edición se suma a las acciones institucionales orientadas a la formación permanente de los funcionarios judiciales, la promoción de la lengua guaraní y el desarrollo de una justicia más inclusiva, accesible y cercana a la ciudadanía.