El objetivo de esta charla es dar a conocer la fonología comparada de las lenguas paraguayas en la comunicación social-cultural y las reglas gramaticales para el uso de los mismos en el ámbito jurídico. En esta ocasión, radica en lograr la compresión y expresión oral-escrita por parte de técnicos forenses, y a su vez elaborar un glosario que contenga léxicos y términos acorde al área forense.

Durante el curso se abordó cómo primer módulo “La ley de Lenguas N° 4251/10, socialización, antecedentes y orientación para la toma de decisiones y alcance”. Mientras que el segundo módulo, se enfocó en la “Acordada N° 838/13 sobre la implementación de la Ley de Lenguas en el Poder Judicial. Interpretación y Alcance”.

El profesor doctor Ramón Silva manifestó que “el primer poder del estado que implementa ésta ley es el poder judicial y que desde hace cuatro años la acordada creó la Dirección de Política Lingüística Judicial para solucionar varios problemas lingüísticos donde entran las dos lenguas oficiales castellano y guaraní, así también como las lenguas no indígenas y las lenguas extranjeras”.

Cabe mencionar, que la actividad corresponde al programa intercultural bilingüe lingüística comparada y estuvo dirigido a los funcionarios de la Dirección Técnico Forense. Próximamente, se estará desarrollando para los especialistas en el área penal, así como a los funcionarios de la Dirección de Derechos Humanos.